Inglês sobre Curitiba: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
Curitiba é citada em aula de urbanismo do mundo inteiro por causa do ônibus. Se você já teve que explicar a alguém de fora o que é uma estação tubo, esta página é a sua: as frases abaixo dão o vocabulário de transporte, parque e frio.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Curitiba, PR dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Jardim Botânico
The Botanical Garden produces 150,000 seedlings a year, including 16,000 fruit trees and 260,000 flowers.
Museu Oscar Niemeyer
Nicknamed "Museu do Olho" (Museum of the Eye) for its distinctive eye-shaped building.
Parque Tanguá
This park was built inside an old stone quarry, transformed into a lake and waterfall.
Parque Barigui
Curitiba has 51.5 square meters of green space per resident, one of the highest ratios in Brazil, and Barigui Park is famous for its wild capybaras.
Rua 24 Horas
This covered street has shops and restaurants that never close, running 24 hours a day.
As frases, por situação
Curitiba Adventure
Look, wild capybaras in Barigui Park!Capivaras são famosas no Parque Barigui.
Curitiba was a pioneer in recycling programs.'Recycle' = reciclar (verbo).
Curitiba has amazing green spaces for everyone.'Green space' = área verde/parque.
The air here is clean!'Clean' = limpo.
Planejamento urbano
Curitiba was a pioneer in urban planning and bus rapid transit!O sistema de ônibus de Curitiba é modelo mundial.
Take the bus, it's fast and efficient here!'Bus' = ônibus.
Public transportation is efficient!'Efficient' = eficiente.
This city plans for the future!'Plans for the future' = planeja para o futuro.
Ônibus Biarticulado
This articulated bus can carry over 250 people!'Articulated bus' = ônibus articulado (biarticulado).
Let's board the bus at the tube station.'To board' = embarcar.
Which bus goes downtown?Pergunta essencial em transporte público.
This city planned everything so well!'Planned' = planejou.
Ópera de Arame
The Wire Opera House is made of steel tubes and glass.'Wire' = arame.
This theater was built inside an old quarry.'Quarry' = pedreira.
The roof is made of glass!'Made of' = feito de.
I can't wait for the concert!'Can't wait for' = mal posso esperar por.
Jardim Botânico
The greenhouse is made of metal and glass.'Greenhouse' = estufa.
Everyone takes the same photo in front of the greenhouse.'Greenhouse' = casa verde, literalmente.
The flowerbeds are cut in French style.'Flowerbed' = canteiro.
It's worth visiting even in the rain.'Worth' = valer a pena.
Rua XV, o primeiro calçadão
It was the first pedestrian street in Brazil.'Pedestrian street' = rua de pedestres.
They finished it over one weekend, before anyone could react.'Before anyone could react' = antes que alguém reagisse.
This street belongs to pedestrians only.'Pedestrian' = pedestre.
The whole downtown is easy to walk.'Downtown' = centro (uso americano).
Santa Felicidade
It's a neighborhood founded by Italian immigrants.'Neighborhood' = bairro.
They keep bringing food until you tell them to stop.'Keep bringing' = continuar trazendo.
It's an all you can eat place.Literalmente: tudo que você conseguir comer.
Their grandparents were Italian immigrants.'Immigrant' = imigrante.
O frio de Curitiba
The city sits on a plateau, almost 950 meters high.'Plateau' = planalto.
There's frost on the grass some winter mornings.'Frost' = geada.
It's a bit chilly in the morning.'Chilly' = fresco/friozinho.
Curitiba has four seasons in one day, they say.'Seasons' = estações do ano.
O Museu do Olho
The main annex is shaped like a giant eye.'Shaped like' = em formato de.
There's a new exhibition every few months.'Exhibition' = exposição.
Most of the collection is contemporary art.'Contemporary' = contemporâneo.
The entrance is over there, under the ramp.'Over there' = ali/lá.
O trem da Serra do Mar
It's an 1885 railway that goes down to the coast.'Railway' = ferrovia.
You cross tunnels, bridges and viaducts over deep valleys.'Valley' = vale.
You can buy a round trip or come back by bus.'Round trip' = ida e volta.
Everyone agrees it's worth the trip.'Worth the trip' = vale a viagem.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Curitiba, PR, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade