Inglês sobre Florianópolis: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
Florianópolis tem quarenta e duas praias numa ilha só, e recebe argentino, uruguaio e europeu o ano inteiro. As frases abaixo são as de quem precisa indicar praia, explicar maré e falar de surfe em inglês.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Florianópolis, SC dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Ponte Hercílio Luz
Built in 1926, this bridge is 11 years older than the Golden Gate Bridge and connects the island to the mainland.
Lagoa da Conceição
The largest lagoon on the island, surrounded by mountains, with an 18th-century church on its shore.
Praia da Joaquina
This beach became famous in the 1970s when surfers from around the world discovered its powerful waves.
Fortaleza de São José da Ponta Grossa
This colonial fortress was part of a defensive ring built to protect the island in the 18th century.
UFSC
The Federal University of Santa Catarina hosted an innovation lab that helped develop Brazil's electronic voting machines.
As frases, por situação
Florianópolis Adventure
Let's go surfing at Joaquina beach!Joaquina é famosa mundialmente pelo surf.
The waves here are perfect for surfing.'Wave' = onda.
Try to catch a wave, it's not hard!'Catch a wave' = pegar uma onda (surfe).
The island is beautiful!'Island' = ilha.
Lagoa da Conceição
Let's try stand-up paddle on the lagoon!A Lagoa da Conceição é ótima para esportes aquáticos.
The lagoon connects to the ocean by a small canal.'Lagoon' = lagoa.
I love water sports!'Water sports' = esportes aquáticos.
This island has forty-two beaches!'Forty-two' = quarenta e dois.
Ostras no Ribeirão da Ilha
These oysters are farmed right here in the bay.'Oyster' = ostra.
Everything here is freshly caught.'Freshly caught' = recém-pescado/colhido.
I've never eaten this before!'Never...before' = nunca antes.
This village keeps its old traditions alive!'Keeps... alive' = mantém vivo.
Ponte Hercílio Luz
The Hercílio Luz is a historic suspension bridge.'Suspension bridge' = ponte pênsil (suspensa por cabos).
This bridge connects the island to the mainland.'Mainland' = continente.
Can we take a picture here?Pergunta clássica de turista.
This bridge is the symbol of the city!'Symbol of' = símbolo de.
Escolhendo uma praia
The island has about forty two beaches.'About' = cerca de.
The northern beaches are calmer and shallower.'Calmer' = mais calmas.
In January every beach is crowded.'Crowded' = lotado.
The sea is rough on the east side.'Rough' = agitado/bravo.
Herança açoriana
The settlers came from the Azores, in the Atlantic.'Settlers' = colonos.
The lace is made by hand, thread by thread.'Lace' = renda.
It's a folk performance with music and puppets.'Folk' = folclórico/popular.
The Azorean heritage is still visible everywhere.'Heritage' = herança/patrimônio cultural.
Trilha da Lagoinha do Leste
You can only get there on foot or by boat.'On foot' = a pé.
The first half is all uphill.'Uphill' = subida.
I'm completely worn out.'Worn out' = esgotado.
There are no shops at all down there.'At all' reforça a negativa.
Baleias francas
They come here to give birth in calm water.'Give birth' = dar à luz.
The mother stays close to her calf.'Calf' = filhote (de baleia, vaca, elefante).
The species was endangered for decades.'Endangered' = ameaçado de extinção.
We spotted three of them this morning.'Spot' = avistar.
Dunas da Joaquina
You slide down the dune on a board.'Slide down' = descer deslizando.
The sand gets very hot in the afternoon.'Sand' = areia; 'dune' = duna.
Just give it a try, once.'Give it a try' = tentar.
The hard part is climbing back up.'Climb back up' = subir de volta.
Fazendo planos
Do you want to grab a coffee sometime?'Grab a coffee' = tomar um café (bem informal).
Are you free on Saturday?'Free' aqui = disponível.
I'd love to, but I can't that day.'I'd love to' amortece a recusa.
Sorry, I'm running late.'Running late' = atrasado.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Florianópolis, SC, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade