Inglês sobre Salvador: frases com tradução

Atualizado em 21 de setembro de 2026

Explicar Salvador em inglês é mais difícil do que parece: quase tudo que a cidade tem de melhor não tem tradução direta. Acarajé, axé, Pelourinho. As frases abaixo dão o caminho de contar isso sem travar.

São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Salvador, BA dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.

Os cinco lugares, em inglês

Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.

As frases, por situação

Salvador Adventure

Look at the capoeira circle in Pelourinho!Salvador é o berço da capoeira.

The rhythm of Salvador is contagious!'Rhythm' = ritmo.

I feel the beat of the drums!'Beat' = batida musical.

The music is incredible!'Incredible' = incrível.

Fitas do Bonfim

Let's tie a Bonfim ribbon and make three wishes!As fitinhas do Bonfim são tradição baiana.

Make a wish with the Bonfim ribbon!'Wish' = desejo/pedido.

The colors are beautiful!'Beautiful' = bonito/lindo.

This place is very old and historic!'Very old' = muito antigo.

Acarajé das Baianas

They fry the acarajé in dendê oil.'To fry' = fritar.

The Baianas wear beautiful white traditional dresses.É uma tradição reconhecida pela UNESCO.

I'd like one, please.Forma educada de pedir.

Is this spicy?'Spicy' = apimentado. Pergunta essencial antes de comer!

Pôr do sol no Porto da Barra

Everyone claps when the sunset ends at Porto da Barra.'Sunset' = pôr do sol.

People clap for the sunset every evening.'Clap' = bater palma.

The view from here is incredible!'View' = vista.

Let's watch the sunset together!Convite perfeito pro fim de tarde.

Pelourinho

It's the colonial old town, protected by UNESCO.'Old town' = centro histórico.

Every cobblestone street here goes uphill.'Cobblestone' = paralelepípedo.

The colorful facades are the reason everyone takes photos.'Facade' = fachada (pronuncia-se /fa-SAAD/).

Most of these buildings were restored in the 1990s.'Restored' = restaurado.

Elevador Lacerda

It connects the upper city to the lower city in about thirty seconds.'Upper' e 'lower' = alta e baixa.

It was one of the first public urban elevators in the world.'Public' = público.

The ride costs almost nothing.'Ride' = trajeto/volta.

The view from the top is the real reason to go.'View' = vista.

A roda de capoeira

It's a martial art that mixes fighting, dance and music.'Martial art' = arte marcial.

The berimbau decides the speed of the whole game.'Decides the speed' = define a velocidade.

Two people play, then others take turns.'Take turns' = revezar.

In capoeira you play, you don't fight.'Play' = jogar (também tocar um instrumento).

Carnaval e o trio elétrico

It's a truck with a stage on top, playing live.'Truck' = caminhão.

The party happens in the street, around the trucks.'In the street' = na rua.

Each bloco follows its own truck.'Follow' = seguir.

By Wednesday everyone is exhausted.'Exhausted' = exausto.

Baía de Todos os Santos

It's the largest bay in Brazil, full of islands.'Bay' = baía.

Itaparica is the biggest island, about an hour by boat.'By boat' = de barco.

The ferry leaves every hour.'Ferry' = balsa/ferry-boat.

Take something if you get seasick easily.'Seasick' = enjoo de mar.

Palavras que viajaram

They come from African languages, mostly through Bahia.'Come from' = vir de.

Every language is full of loanwords.'Loanword' = estrangeirismo/palavra emprestada.

English borrowed cobra straight from Portuguese.Em inglês 'cobra' é a serpente específica.

You already recognize a lot of words without realizing it.'Realizing' = perceber (não 'realizar'!).

Como praticar essas frases

Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Salvador, BA, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.

Praticar no PROPRIUS

← Voltar para o PROPRIUS